+41 (0) 44 515 90 40 info@hahn-media.ch

HAHN Media Group AG

L’agence qui garde un œil sur vos opérations quotidiennes.

Adaptations linguistiques

Les langues, un jeu d’enfant.

Nous avons constaté une chose en matière d’adaptation linguistique : la plupart des erreurs ont lieu au moment du passage de la traduction à la mise en page.

Pour mettre fin à cette source d’erreurs, nous demandons au traducteur d’écrire directement dans une banque de données connectée à un document mis en page. La lithographie d’origine reste ainsi immuable et le traducteur voit immédiatement si son texte est erroné ou trop long.

Pour les projets de faible envergure également, nous nous efforçons de recourir systématiquement à l’automatisation pour réduire le plus possible les sources d’erreurs.

N’hésitez pas ! Demandez-nous !

Entrer en contact


A Propos De Nous

Le succès se mesure au résultat et non au moyen – Nous sommes des professionnels de la communication au quotidien. Il existe une multitude d'agences créatives : elles vous promettent la lune. Pas nous ! Spécialisés dans les opérations quotidiennes, nous développons et produisons vos moyens publicitaires et de communication de A à Z et selon notre devise : nous cherchons des solutions, pas des problèmes ! Peu importe qu'il s’agisse de gros volume de brochures, mailings, catalogues ou matériel PDV. Nous développons un concept, nous nous occupons du formatage, nous gérons la production et nous organisons la logistique.


Adresse des bureaux

HAHN media group ag. | Unterrietstrasse 2a | 8152 Glattbrugg

Entrer en contact



captcha